Le testament DIFC couvre-t-il des biens situés hors du DIFC ?

Oui : il peut désigner des actifs situés dans tout l'émirat (et à Ras Al Khaimah pour la tutelle). Depuis la loi n° 2 de 2025, l'exécution mobilise le juge du DIFC avec l'assistance des tribunaux de Dubaï hors DIFC.

Le registre rédige-t-il le testament ?

Non. Le registre enregistre et conserve ; la rédaction revient au testateur, à un modèle du portail ou à un rédacteur habilité.

Succession d'un bien immobilier à Dubaï : testament DIFC, barème officiel, propriétaire étranger

Un bien à Dubaï, une succession sans testament : le risque que nul ne modélise

L'acquisition se modélise au dirham près ; la transmission, presque jamais. Pour le propriétaire étranger non musulman, un enregistrement au DIFC remet la succession dans la main de celui qui la prépare.

31 août 20263 min de lectureLa rédaction — Wealth Management · Global Real AssetsÉmirats arabes unis (Dubaï)Faits vérifiés le 31 août 2026Fond de référence · evergreen

À retenir

À défaut de testament enregistré, les tribunaux émiratis appliquent les règles successorales locales par défaut, d'inspiration charaïque — une dévolution qui peut surprendre conjoints et enfants d'un propriétaire étranger.
Le registre des testaments des DIFC Courts est ouvert aux non-musulmans de 21 ans et plus détenant des actifs aux Émirats : testament complet (AED 10 000 en simple, AED 15 000 en miroir), testament immobilier (AED 7 500 / AED 10 000), formats dédiés pour actifs financiers ou tutelle (AED 5 000 / AED 7 500).
Le probate d'un testament enregistré se traite devant les DIFC Courts (requête de l'ordre de USD 1 500) ; la loi de Dubaï n° 2 de 2025 confie au juge de l'exécution du DIFC la mise en œuvre, avec relais des tribunaux de Dubaï pour les actifs situés hors DIFC.
L'enregistrement se fait en ligne ou en personne ; le registre n'assure ni rédaction ni conseil — le texte se prépare en amont, avec un rédacteur habilité si besoin.
Pour les patrimoines à plusieurs biens, la fondation (DIFC ou ADGM) évite le probate en logeant les actifs de son vivant — un cran de plus en ingénierie, pour un autre ordre de coût.

Ce qui se passe sans rien

Le scénario par défaut n'est pas neutre : gel des comptes, dévolution selon des quotités que le propriétaire n'a pas choisies, tutelle des enfants mineurs décidée par le tribunal. Aucun de ces effets n'est une anomalie — c'est le droit applicable à défaut d'option. L'option existe ; ne pas la lever est un choix, généralement involontaire.

Le testament DIFC : une mécanique, pas un talisman

L'enregistrement rend le document opposable et son exécution prévisible : juge de l'exécution du DIFC, relais des tribunaux de Dubaï hors DIFC depuis la loi n° 2 de 2025. Restent les limites de l'instrument : il couvre les actifs émiratis qu'il désigne, il se met à jour (mariage, naissance, cession — modification à AED 550), et il n'organise pas la gestion de son vivant.

Testament ou fondation : une question d'échelle

Un bien unique, une famille simple : le testament immobilier suffit souvent. Plusieurs actifs, des co-investisseurs, une exigence de continuité de gestion : la fondation évite le probate en amont — les actifs n'ont pas à « passer » puisqu'ils sont déjà logés. Le bon outil se choisit sur l'inventaire, pas sur la brochure — un arbitrage que nos structurations à Dubaï intègrent dès l'entrée : la transmission se prépare à l'acquisition.

Article d'information générale, vérifié à la date de publication. Chaque situation successorale appelle l'analyse de conseils habilités.

Les textes du journal sont publiés à titre d’information générale et pédagogique. Ils ne constituent ni un conseil juridique, fiscal ou financier, ni une offre. Chaque situation appelle l’analyse de conseils habilités.